ภาษาพม่าพื้นฐาน (สอบปฏิบัติ 3)

บทสนทนาซื้อของ

Refer to: https://giphy.com/gifs/funny-dance-happy-60rHcgAKVUuAWKvzRy

A: ဒီဟာဘယ်လောက်လဲ။
(ดี่ ห่า เเบ่ เล่า เเล)
อันนี้ราคาเท่าไหร่

B: ရှစ်ထောင် ကျပ်ပါ ခင်ဗျာ/ရှင်

ชิตถ่องจั๊ตบ่าคิมย้า (ชาย พูด) /ซิน (ญ. พูด)

8 พันจั๊ต ครับ/ค่ะ

A: ဈေးလျှော့ပါဦး။
(เซ เฉร้าะ บ่า โอง)
ลดราคาให้หน่อย

B: ငါး ထောင် ကျပ်ပါ ခင်ဗျာ/ရှင်

งาถ่องจั๊ตบ่าคิมย้า (ชาย พูด) /ซิน (ญ. พูด)

5 พันจั๊ต ครับ/ค่ะ

လျှော့လို့မရတော့ဘူး။
(เฉร้าะ โล้ะ มะ ยะ เด้าะ บู)
ลดไม่ได้อีกแล้ว

A: ဝတ်ကြည့်လို့ရလား။
(วิด จี้ โล้ะ ยะ ลา)
ขอลองใส่หน่อยได้ไหม(เช่น เสื้อ,กางเกง...)

B: အရောင်ကြိုက်လား။
(อะ เหย่า ไจ้ ลา)
ชอบสีไหม

A: ဒါအရောင်မကြိုက်ဘူ ၊  ဘာ အရောင်တွေရှိလဲ ။

ด่าอะหย่องมะไจ้ก์บู่ , บูอะหย่องตเวฉิแล

สีนี้ไม่ชอบ, มีสีอะไรบ้าง

 B: အစိမ်းရောင်, အနီရောင်, အပြာရောင်, အနက်ရောင်

อะเซงหย่อง, อะหนี่หย่อง, อะปย๋าหย่อง, อะเเน็ตหย่อง

สีเขียว, สีแดง, สีน้ำเงิน, สีดำ

မင်းဘယ်လို အရောင်မျိုး ကိုကြိုက်သလဲ

มิง แป่ หลู่ อะหย่องเมียว โก่ ไจ้ ตะ แล

คุณชอบสีชนิดไหน?

A: ကျွန်တော်/  ကျွန်မ အပြာရောင် ကိုကြိုက်ပါတယ် ခင်ဗျား/ ရှင့်

จะนออะ/ จะมะ ปย๋าหย่องโก่ใจ้ บ่า แด ขะเมียน/ ชิ๊น

ผม/ดิฉัน ชอบสีน้ำเงิน ครับ/ค่ะ

B: ဆိုဒ်အတော်ပဲလား။
(ไซ้ด์ อะ ต่อ แบ ลา)
Size พอดีไหม

A: ဒီတက် ကြီးတဲ့ ဆိုဒ် ရှိလား

ดีแท็ต จีแต๊ะ ไซ้ด์ ฉิลา

มีไซต็ ใหญ่กว่านี้ไหม?

B: အဆင်ပြေလား။
(อะ สิ่น เปย่ ลา)
โอเคไหม,สะดวกไหม,ราบรื่นไหม

A: ဒီတက် ငယ်တဲ့ ဆိုဒ် ရှိလား

ดีแท็ต แง่แต๊ะ ไซ้ด์ ฉิลา

มีไซต็ เล็กกว่านี้ไหม?

B: မရှိပါဘူ (มะฉิบ่าบู่) ไม่มี

A: အိုကေ

Ok

โอเค

များများယူရင်လျှော့မှာလား။
(มยา มยา อยู่ ฉิ่น เฉร้าะ หม่า ลา)
ถ้าซื้อเยอะๆลดไหม

B: ဒီဟာအနည်းဆုံးပါ။
(ดี่ ห่า อะ เเน โซง บ่า)
นี้คือราคาต่ำสุดเเล้ว

A: ဒါ ပျက်နေတယ် ၊ ဒီဟာ လဲလို့ရမလား ။

ด่า เปี๊ยตเหน่แต่ , ดีหา แลโล่ ยะมะลา

ของชำรุด ขอเปลี่ยนได้ไหม?

B: မဟုတ်ဘူး ၊ လျှော့ပေးမှာပေါ့ ခင်ဗျား/ ရှင့် ။
(มะโฮกบู่, เฉร้าะ เป หม่า เบ้าะ คิมย้า/ซิน)
ไม่ได้, งั้นลดราคาให้ค่ะ/ครับ

A: ဘယ်လောက်လဲ။
(เเบ่ เล่า เเล)
เท่าไหร่

B: လေး ထောင် ကျပ်ပါ ခင်ဗျာ/ရှင်

เลถ่องจั๊ตบ่าคิมย้า (ชาย พูด) /ซิน (ญ. พูด)

4 พันจั๊ต ครับ/ค่ะ

A: အိုကေ

Ok

โอเค

B: နောက်လည်းလာခဲ့နော်။
(เน่า เเล หล่า เเคะ น้อ)
ครั้งหน้ามาอีกนะ

ทุกที่ในโลกนี้มีทั้งคนดีคนไม่ดี และอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้เสมอระวัง อย่าประมาท

Refer to: https://www.primogif.com/p/JCR2j3kZfzx3a

ศัพท์

พม่า	คำอ่าน	ความหมาย
ရှပ်အကျီ	ฉัตเองจี	เสื้อเชิ้ต
စကတ်	สะกัต	กระโปรง
ဘောင်းဘီ	บองบี่	กางเกง
ဦးထုတ်	อุกทุก	หมวก
ခြေအိတ်	เชอิก	ถุงเท้า
ရှူးဖိနပ်	ชยูผะนัต	รองเท้า
ဘယက်	บะแย็ต	สร้อยคอ
လက်ကောက်	แล็ตก็อก	กำไล
လတ်စွပ်	แล็ตส็วต	แหวน
နားဆွဲ	นาแศว	ต่างหู
ခရစ်စတယ်	คริส-แต	คริสตัล

หมายเหตุ: ใส่ชื่อของสิ่งของได้ แต่ควรเพิ่มราคาให้สมราคาสำหรับของที่ซื้อ

Refer to : https://giphy.com/gifs/1dMPe1ve9p6P6ojdny/html5