ภาษามณีปุรี หรือแมแต
ภาพ แผนที่อินเดียและมณิปูร Refer to: https://www.britannica.com/place/Manipur ภาพเครื่องแต่งกายสตรีชนเผ่าต่าง ๆ ในมณีปูร ที่มา https://rootsandleisure.com/arambam-newton-singh-artist-manipur/ 👳 ชาวมณิปุรี คือเป็นประชาชนที่อาศัยอยู่ในเมืองมณิปูร ที่ตั้งอยู่ทางภาคอีสานของอินเดียติดกับพม่า ซึ่งชาวมณิปุรี ใช้ภาษามีแต (ตามอักษรเทวนาครีสะกดว่า मैतै เขียน แมแต ในไทยบางคนได้ยินเป็น เมเต แต่ตามการสะกดอักษรมีแตจริง ๆ คือ มิแต อ่าน "มีแต") ในขณะที่ชาวพม่าเรียกชาวมณิปุรีนี้ว่า "กะเต" (ကသည်) เรียกคนอินเดีย (ทั้งเหนือและใต้) ว่า "กะลา" หรือ "กุลา" (ကုလား) หมายถึงพวกมีผิวเข้ม เรียกคนที่มาจากประเทศไทยว่า "โยเดีย" (ယိုးဒယား) หมายถึงชาวอยุธยา โดยเหตุที่รูปร่างหน้าตาเป็นคนผิวเหลืองเหมือนกันทำให้ ชาวกะเต และโยเดียผสมกลมกลืนและอยู่ในสังคมพม่าได้ด้วยดี ในขณะที่พวกกะลา (หรือกุลา) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดูเชื้อสายทมิฬผิวดำ มีปัญหาทางการเมือง และชาตินิยม จนเคยถูกขับไล่ครั้งใหญ่ให้ออกจากประเทศพม่ากลับไปยังประเทศอินเดีย ในช่วงการปกครองของนายพลเนวิน ภาพ
